“The Ban Treaty represents the only available path out from under what President Kennedy described as the ‘nuclear sword of Damocles, hanging by the slenderest of threads, capable of being cut at any moment by accident or miscalculation or by madness.’”