“Being truthful about the danger associated with producing atomic bombs and storing radioactive waste would have also meant having to confront the reality that Hanford, Mayak’s sister facility in the United States, along with other nuclear sites around the country, was putting local populations and environment in serious peril.”